SNSD - Etude (English Translation)
listen to my words
girl, please let him know
girl, listen carefully to what i say
for this moment that you've waited so long for
i know why. your sexy image,
your childlike purity.. show them all
oh no. talk a little louder
yes, right. sometimes like a girl
be careful in everything you do
why are you like that. your mistake-filled, awkward actions and words
your charm, none of it is showing. (listen)
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side
girl, show him well, even little things like fashion
be lovable, and not awkward
makeup to complement your pale skin
don't put on too much. lightly, vaguely
oh no. heavy perfume is prohibited
yes, right. sometimes like a lady
so you can steal all the gazes
why are you like that. your mistake-filled, awkward actions and words
your charm, none of it is showing. (listen)
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side
if he's hooked, send him a sweet look
and let your soft hands lightly touch him
that's it. your perfect actions and words that can melt anything
he's going to fall for your lovable charm (feel it)
girl, please let him know your everything.. little by little, slowly, show him
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side
girl, please let him know
girl, listen carefully to what i say
for this moment that you've waited so long for
i know why. your sexy image,
your childlike purity.. show them all
oh no. talk a little louder
yes, right. sometimes like a girl
be careful in everything you do
why are you like that. your mistake-filled, awkward actions and words
your charm, none of it is showing. (listen)
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side
girl, show him well, even little things like fashion
be lovable, and not awkward
makeup to complement your pale skin
don't put on too much. lightly, vaguely
oh no. heavy perfume is prohibited
yes, right. sometimes like a lady
so you can steal all the gazes
why are you like that. your mistake-filled, awkward actions and words
your charm, none of it is showing. (listen)
show yourself, filled with your lovable cuteness and smile
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side
if he's hooked, send him a sweet look
and let your soft hands lightly touch him
that's it. your perfect actions and words that can melt anything
he's going to fall for your lovable charm (feel it)
girl, please let him know your everything.. little by little, slowly, show him
just like we practiced.. so he'll fall for you, by your side
SNSD - Etude (Romanization)
listen to my words
girl, please let him know
Seohyun: Girl, jal deureobwa naega haneun mal. neom gidaryeowatdeon, i sunganeul wihae
Yoona: I know why , neoui sexyhan moseup ai gateun sunsuham, modu boyeo jullae
TaeYeon: oh No. malhal ttaen jomdeo keuge Yes Right. ttaeroneun sonyeo gatge hanahana josimseureopge haengdonghagi..
*wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
SooYoung: maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
Jessica: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
Sunny: Girl, jal boyeobwa paesyeonhanado jom sarangseureopge jom eosaekhaji anke
Yuri: make up hayan neoui pibue matge neom jinhaedo andwae. saljjak euneunhage..
Tiffany: oh No. jinachin hyangsu geummul Yes Right. ttaeroneun sungnyeo gatge baraboneun siseon moduda humchyeogage
*wae geureoni neo sir~su tuseongi neom eosaekhan haengdonggwa maldeul
Hyoyeon: maeryeogiragon mwo, jeonhyeo boijil anjanha
deureobwa.
neoreul boyeojwo sarangseureoun neoui aegyowa nunuseum gadeuk,
TaeYeon: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
Jessica: geuga jeojeodeulmyeon, chokchokhan nunbicheul bonaego
Seohyun: neoui budeureon sonkkeuteul geuege saljjak dake hae
baro geugeoya nogil su inneun neom wanbyeokhan haengdonggwa maldeul
sarangseulowoon nuh eh maelyuk bbajyuh beolil geoya (neuggyeobwa)
Girl please let him know neoui modeungeol jogeumssik cheoncheonhi boyeojwo
TaeYeon: uri yeonseuphan geudaero puk ppajyeodeureo gage
by your side
baro geugeoya
credit: chungmah and crazykootie @ soompi
